Da Torpedos Urteil
( 5 Votes )
News - Meinung
Mittwoch, den 20. Januar 2010 um 14:56 Uhr
(Singapur, 20.01.2010, Mark Teufel) Auf diesen Seiten war eine Abschrift der Rede und ein Link auf die Tonaufnahme veröffentlicht worden und jeder konnte sich selbst ein Bild über die angeblichen, die Nationale Sicherheit bedrohenden Beleidigungen von da Torpedo (Daranee Chanchoengsilapakul) machen. Aber der wichtigste Teil des Gerichtsverfahrens fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt und erst langsam sickert der Inhalt des Urteils an die Öffentlichkeit. Auf der Seite New Mandala wurde nun eine Zusammenfassung veröffentlich und unsere Leser sollten das Urteil mit dem Inhalt der Rede vergleichen, um sich eine Meinung zu bilden.
Das Urteil wurde praktisch nicht inhaltlich in den thailändischen Medien (und auch nur Ansatzweise in den ausländischen) erwähnt, weil durch die Wiederholung schon ein Verstoß gegen Lèse Majèsté vorliegen kann, und höchstwahrscheinlich vorliegt, wenn es in Thai veröffentlicht wird. Alleine diese Vorschrift enthüllt schon die Absicht und die Zielrichtung, die dieses Gesetz verfolgt. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass der Kommentator, der die die Zusammenfassung in New Mandala (http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2010/01/20/on-the-judgment-against-da-torpedo/) veröffentlichte, dies unter dem Pseudonym Aladdin tat. Das vollständige Urteil vom 28.08.2009 (32 Seiten) wurde jedoch in der Zeitschrift Fa Dio Kann (Jahrgang 7, Nr. 3) veröffentlicht. Hier die Zusammenfassung und einige Kommentare:
S. 201: In einer Rede auf Sanam Luang am 7. Juni 2008 wurde DT {hier gewählte Abkürzung für die Verurteilte} für schuldig befunden, Worte ausgesprochen zu haben, die so verstanden werden konnten, dass der König und die Königin von Thailand hinter den PAD-Demonstrationen standen mit der Absicht des Sturzes der Regierung.

S. 202: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die verstanden werden konnten in dem Sinn dass der König hinter dem Coup d’État vom 19. Sept. 2006 stecken würde, oder ihn unterstützt hätte, und dass er einen weiteren Coup in der Zukunft durchführen könnte. Auch benutzte DT die Worte “ไอ้ตาแก่” {dieser alte Sack} was vom Gericht so verstanden wurde, dass sich die Äußerung auf den König bezog.
Hier widersprechen Einige die die Rede auch Live erlebt hatten. Sie sind der Meinung, dass DT damit General Prem Tinsulanonda gemeint hatte.
S. 204: In einem anderen Teil der selben Rede hat die Angeklagte Worte ausgesprochen die so verstanden werden konnten, dass der König dem Militär befohlen hätte den Coup auszuführen.

S. 205: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben die zu dem Verständnis führen konnten, dass der König und die Königin angeblich das Militär angewiesen hätten den Coup durchzuführen.

S. 205-7: In einer Rede am 18.-19. Juli 2008 wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die so ausgelegt werden konnten, dass der König etwas über den Tod seines Bruders im Jahr 1946 wissen könnte (ส่วนรู้เห็น), was der Grund dafür gewesen wäre, warum der Mörder nicht gefunden wurde.

S. 207-8: In der gleichen Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die so interpretiert werden konnten, dass der damalige Vorsitzende der Bangkok Bank, Kanlaya Sophonphanit und General Prem Tinsulanonda als Vorsitzender des Kronrates, die PAD Demonstrationen unterstützt hätten, und sie hinterfragte warum der König General Prem nicht wegen dieser Aktionen entlassen hätte.

S. 208: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die so gedeutet werden könnten, dass der König hinter dem Coup vom 19. September 2006 stecken würde.

S. 208: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die zu dem Verständnis führten, dass der König und die Königin hinter der Kampagne der PAD zum Sturz der Regierung stehen würden.

S. 211: In einer Rede am 18. Juli 2008 wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die zu der Auffassung führen konnten, dass der König seinen Pflichten nicht ordnungsgemäß nachgekommen wäre, weil er 14 mal Staatsstreiche mit seiner Unterschrift legitimiert hätte.

S. 212: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben, die zu dem Verständnis führten, dass der König in den Tod seines älteren Bruders, König Rama VIII am 9. Juni 1946 verwickelt wäre. [เกี่ยวข้อง]

S. 213: In einem anderen Teil der gleichen Rede wurde DT für schuldig befunden die Worte gesprochen zu haben, dass der König „ein schlechter Mensch“ wäre, und zwar wegen seiner Verbindung zu General Prem Tinsulanonda, der wie DT behauptet hatte, die PAD unterstützen würde.

S. 213-4: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden die Worte gesprochen zu haben, die so verstanden werden konnten, dass der König und die Königin General Prem darin unterstützt hätten, den coup vom 19. September 2006 durchzuführen.

S. 214: In einem anderen Teil der selben Rede wurde DT für schuldig befunden Worte ausgesprochen zu haben (indem sie die thailändische Monarchie mit Monarchien in Russland, Frankreich und Nepal verglich) die man so verstehen konnte, dass Monarchien ungerechte Regierungssysteme wären, die Menschen unterdrücken und ausbeuten, und dass der König und seine Familie guillotiniert oder erschossen werden könnten.
Seltsamerweise hatte Da Torpedo ähnlich Formulierungen gebraucht, wie andere, wie z.B. der jetzige Bürgermeister von Bangkok, ein Aristokrat gegenüber dem Spiegel. D.h. sie warnte davor, dass ungerechte Systeme so enden KÖNNTEN. Ihre Rede enthielt weder die Forderung dies zu tun, noch sagte sie, dass es bestimmt so kommen werde. Es war ein Hinweis auf die Geschichte und was mit Monarchien passieren könnte, wenn sie ungerecht wären.

Auf Grund Ihrer Überzeugung weigert sie da Torpedo ein Gnadenersuchen an den König zu stellen. Sie sieht sich selbst als unschuldig an. Ihre Kiefererkrankung wird immer noch nur äußerst ungenügend behandelt und sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen und leidet ständig unter großen Schmerzen.

Kommentar von Suzie Wong:
Der Wechsel steht bevor! Wir sollten allen Unterdrückten Recht und Gerechtigkeit widerfahren lassen. …. Unnötig zu sagen, dass Da Torpedo in jedem ihrer Punkte zutreffend argumentiert. Es ist wirklich erstaunlich dass sie alle diese Zusammenhänge vor uns verstanden hat, obwohl wir täglich alle Ereignisse über Monate diskutiert hatten! Ihr analytisches Denken ist fantastisch! … Der UN Menschenrechtskommissar muss hier ins Spiel kommen. Es ist gegen jedes menschliche Gewissen eine  unschuldige Person im Gefängnis zu halten. Wo ist die ASEAN, die US, Großbritannien, Australien und die anderen in dieser Angelegenheit?
Die letzte Frage ist wirklich erstaunlich. Während sich die EU für Blogger in China einsetzt, rührt sich zumindest auf den offiziellen Kanälen nichts zum Fall Da Torpedo. Dabei sind doch die wirtschaftlichen Interessen der deutschen Industrie in China sogar noch größer als in Thailand. Vielleicht sollten wir uns einmal anschauen, welche DACH-Firmen in Thailand aktiv sind und welche politische Verbindungen sie pflegen.

Die Frage, bis zu welchem Masse der König über den Coup informiert war oder ihn sogar initiiert hat, wird unterschiedlich gesehen. Während es Äußerungen gibt, die General Panlop zugeschrieben werden, dass der König informiert worden wäre, geht Giles Ji Ungpakorn davon aus, dass, falls er informiert worden wäre, er keine Möglichkeit gehabt hätte etwas dagegen zu unternehmen, da der Kronrat und das Militär die entsprechenden Entscheidungen fällen würden. Da es keinerlei Transparenz über die Vorgänge gibt und vermutlich niemals geben wird, werden Historiker darüber an Hand von Zeugen der Zeitgeschichte darüber urteilen müssen.

*****

Bitte keine beleidigende oder ausfallende Kommentare hinterlassen, da diese voraussichtlich von den Moderatoren gelöscht werden.


Kommentare (1)add
Walter Roth
Sich einsetzen.....................
geschrieben von WR , Januar 20, 2010

Warum sezt sich niemand für die politischen Gefangenen in Thailand ein....???

Tja, man betrachtet Thailand eben als zum Westen zugehörig, ......altes Blockdenken.
Solange man Thailand als verbündeten betrachten darf, solange lässt man dem Narren die Freiheit.

Mann möchte unter allen Umständen verhindern das China in eine enstehende Bresche springt.

Bedauerlich, das man darob meint, fast gar nichts tun zu dürfen um Thailand auf seine defizite hinzuweisen.
Ich hoffe nur, das die westlich orientierte Staatengemeinschaft bei einem Wechsel in Thailand wenigstens weiss, wen sie zu unterstützen hat.

Auch könnte manche Regierung hier im Westen durchaus mal öffentlich darauf hinweisen, dass dies eben politische Prozesse sind.

Wenn ich nur schon lese,..... welche Worte Dar-Torpedo gesprochen habe, in Prozessakten in denen man die Anschuldigungen nicht erwähnen oder gar niederschreiben darf.
Vielleicht hätte man auf einem Beobachter an diesem Prozess bestehen sollen, nur schon das wäre ein Signal gewesen.

WR
Du mußt angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Du noch kein Konto noch hast.

busy
 
Weitere Artikel :

» Thaksins Ziel steht höher als Prem

Der Präsident des Kronrates Prem Tinsulanonda ist nicht das Ziel des gestürzten ehemaligen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra, sagte Gen Boonlrt Kaewprasit, ehemaliger enger Berater des stellvertretenden Ministerpräsidenten...

» The Nation: Red Shirts nicht nur Thaksin Handlanger

Nachdem Haftbefehle gegen über 20 Anführer der People's Alliance for Democracy (PAD) ausgestellt wurden, erscheint nun auch noch unerwartet ein Artikel in der konservativen The Nation, in dem ausführlich dargestellt wird, dass nicht...

» Die Waffen der friedlichen Demonstration

HTML clipboardDie hat einen Bericht veröffentlicht, der die Waffen und Strategien der PAD beschreibt. Die People's Alliance for "Democracy" benutzte verschiedene Arten von Waffen, um die Polizei davon abzuhalten, die...

» Die magische Farbe Gelb

Gelb ist die Farbe des Königs. Sie wird mit dem Tag seiner Geburt assoziiert. Vor einem Jahr war an Montagen eine Heerschar von Menschen unterwegs, die gelbe T-Shirts anhatten. Zu Feiertagen gab es auch Kleidervorschriften von Firmen und...

» Lése Majèsté, zwei Frauenschicksale

UPDATE - Seit Monaten werden Harry Nocolaides, Ms. Boonyuen Prasertying und Daranee Chancherngsilpakul (Dar Torpedo) mit Schwerkriminellen in einer Zelle gehalten, ohne Chance auf Kaution oder Hafterleichterung. Sie wurden eines der schwersten...

Das neuste aus dem Forum

Aw: ST Performance
Alfred 11.3.2010 2:18
Aw: ST Performance
Techadmin 10.3.2010 20:33
Aw: ST Performance
Techadmin 10.3.2010 21:37
Aw: ST Performance
Alfred 10.3.2010 19:11
Aw: ST Performance
rasti 10.3.2010 21:12
Aw: ST Performance
thai.fun 10.3.2010 16:45
Aw: ST Performance
Techadmin 10.3.2010 20:55
Aw: ST Performance
Alfred 10.3.2010 15:49
Aw: ST Performance
rasti 10.3.2010 20:34
Aw: ST Performance
namtok 10.3.2010 15:29
Mehr...
Deutsch (Deutschland)Thai (ภาษาไทย)English (United Kingdom)

Latest Comment

Das Ende der Aparthe
zu deiner these gibt es e
Das Ende der Aparthe
Box, schau mal im Tipp n
Das Ende der Aparthe
Nun, das Volk koennten w
Das Ende der Aparthe
Hauptrolle: das Volk (
Thailand – Staat der
Nur den Arsch, um einm
Das Ende der Aparthe
@tomy Aber wer spielt dan
Thailand fordert die
Der Vollständigkeit halbe
UDD richtet News-Cen
Die Demokraten haben ihre
Das Ende der Aparthe
Chalerm ist Parteichef d
Tropensturmwarnung
Liebe Leute, findet ihr d
Das Ende der Aparthe
Mir ist neu, dass Chalerm
Das Ende der Aparthe
du hast es noch nicht ve
Tropensturmwarnung
Gonzo Das ist Antidemok
Das Ende der Aparthe
Gesteht euch doch einf
Thailand – Staat der
mit Newin, Suthep und Gen

Twitter Ticker

  1. smartbrain smartbrain @bangkokpundit Night night.
  2. bangkokpundit bangkokpundit @smartbrain I am off
  3. smartbrain smartbrain @ktiu I only started critizing the process 15 min ago after @bangkokpundit implied it was the system that led to the discrepancy...
  4. bangkokpundit bangkokpundit @smartbrain obama beat mccain by around 7% - PPP got 37% to Dems 30%... not a landslide, but a solid victory
Find us on Facebook
twitter
Schönes Thailand TV

Analysen

Wieder eine Studie über politische Reformen
10/03/2009

UPDATE - Schon im letzten Jahr hatten wir verschiedene Ausschüsse, die sich mit notwendigen Verfassungsreformen beschäftigt hatten. Nun  [ ... ]


Weitere Artikel

Politik

Thailand unter Kritik wegen Abschiebung von Karen in Krisengebiet
20/07/2008

Human Rights Watch, eine New Yorker Menschenrechtsorganisation, kritisierte am Samstag Thailand heftig dafür, 52 Karen Flüchtlinge gezwung [ ... ]


Weitere Artikel

Der Weg zu Wahlen

Nick Nostiz: Ein Augenzeugenbericht mit Fotos

UPDATE Der 40 Jahre alte deutsche Fotojournalist Nick Nostiz beschreibt in New Mandala nicht nur, wie ihm echte Kugeln um die Ohren flogen, sondern au [ ... ]


Weitere Artikel

Der PAD Coup

Entscheidung über die PAD wieder aufgeschobenen

Die Staatsanwaltschaft hat am Mittwoch abermals die Entscheidung, ob die neun Führer der People's Alliance for Democracy (PAD) für die Beset [ ... ]


Weitere Artikel

Thema

Lèse Majèsté: Suwicha Thakor unvergessen

Die Leser dieser Seiten werden sich an Suwicha Thakor erinnern, ein ganz normaler Familienvater, der zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, wei [ ... ]


Weitere Artikel

Wirtschaft

Krise der thailändischen Internetprovider?

Thanapon Eiwsakul, der Eigentümer der Webseite Sameskybooks.org, sagte einmal, dass die Regierung keine Websweiten sperren sollte, weil die Nutze [ ... ]


Weitere Artikel

Preah Vihear

Abhisit dementiert Hun Sens Behauptung

Ministerpräsident Abhisit Vejjajiva dementierte, dass Offiziere der thailändischen Armee kambodchanischen Boden betreten hätten, wie v [ ... ]


Weitere Artikel

Helden Thailands

Nuamthong Praiwan

article thumbnail

Der kleine Onkel Nuamthong Praiwan hatte ein Herz, das größer war als des Demokratiedenkmal. Trotz seines begrenzten Wissens über di [ ... ]


Weitere Artikel

The Devils Discus

10 Des Teufels Diskus – Pibuls Sieg

V

Wir müssen uns nun ansehen, was in Siam geschehen war, während Ananda in Lausanne aufwuchs während der Jahre, die zum g [ ... ]


Weitere Artikel

Die Monarchie

Rama IV

article thumbnail

König Mongkut, meist bekannt als Rama IV. (* 18. Oktober 1804 in Bangkok, Thailand; † 18. Oktober 1868 ebenda) gab sich selbst den Namen P [ ... ]


Weitere Artikel

Rama IX

Rama IX - Abschied von Lausanne

article thumbnail

In dieser kurzen Folge berichten wir über den letzten längeren Auslandsaufenthaltes des Königs, diesmal zusammen mit seiner frisch an [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 1976

1976: Samak ist nicht alleine schuldig

Während der Arbeiten am Buch "Thailand, Krise der Demokratie" mit Übersetzungen aus dem Thailändischen von Reden und Texten,  [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 1992

Blutiger Mai 1992 – Teil 5

article thumbnail

Das Eingreifen von König Bhumibol, das in allen Fernsehstationen der Welt gezeigt wurde, und das durch alle Zeitungen geisterte, wurde schnell [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 2006

02-2006-Netzwerk Monarchie

Der Artikel Netzwerk Monarchie wurde vor dem Coup vom 19. September 2006 geschrieben. (Duncan McCargo, veröffentlicht in The Pacific Review, Vol. [ ... ]


Weitere Artikel

Verschiedenes

Widerspruch erwünscht

Wir haben leider keinen Zugang zu staatlichen Archiven und Interviewanfragen werden nicht beantwortet oder abgelehnt. Daher sind wir zum große [ ... ]


Weitere Artikel