Thema
Lèse Majèsté: Suwicha Thakor unvergessen
( 4 Votes )
News - Thema
Donnerstag, den 16. Juli 2009 um 17:45 Uhr
Die Leser dieser Seiten werden sich an Suwicha Thakor erinnern, ein ganz normaler Familienvater, der zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, weil er digital veränderte Fotos des Königs auf das Internet geladen hatte. Inzwischen ist die wirtschaftliche Basis der Familie zerstört, die sozialen Beziehungen aufgelöst und die Kinder können möglicherweise nicht mehr den Schulabschluss erreichen, den sie mit dem Einkommen des Vaters im Hintergrund hätten erreichen können. Nun hat New Mandala eine originelle Aktion gestartet, um national und international wieder auf den Fall aufmerksam zu machen.
 
Die sozialpolitische Bedeutung des Crown Property Bureau - 2
( 3 Votes )
News - Thema
Montag, den 22. Juni 2009 um 02:42 Uhr
Im ersten Teil der Artikelserie habe ich die Frage aufgeworfen, ob es nicht sozialpolitisch sinnvoll war, dass das Crown Property Bureau (CPB) die nach der Revolution dem Staat übertragenen Grundstücke mit Hilfe loyaler Militärdiktatoren unter seine Kontrolle gebracht hatte. Hatte dies doch für eine Vielzahl von Menschen, die auf diesen Grundstücken gebaut hatten, für viele Jahre eine sichere und berechenbare Lebensgrundlage geschaffen. In einem Artikel von Asia Sentinel wurde auf diese Frage nicht eingegangen sondern lediglich die derzeitige Situation beschrieben, die durch Unsicherheit für die auf den Grundstücken aktiven vielen kleinen Händler und Einwohner in den letzten Jahren entstanden ist, weil die Grundstücke zunehmend für Großprojekte verwertet werden. In diesem Artikel wollen wir noch einmal in der Geschichte zurück blicken, um zu begreifen, welche wirtschaftliche Rolle das Crown Property Bureau für Thailand gespielt hat, und wie es zu der dominanten Rolle in der thailändischen Wirtschaft in diesem Jahrtausend kam.
 
Die sozialpolitische Bedeutung des Crown Property Bureau - 1
( 9 Votes )
News - Thema
Samstag, den 20. Juni 2009 um 23:24 Uhr
(Berlin, 20.06.2009, © Mark Teufel) In den letzten Jahren wurde viel über das Vermögen des Königs geschrieben, das vom Crown Property Bureau (CPT) verwaltet wird. Und immer stand die Mächtigkeit des Vermögens im Vordergrund. Begriffe wie „Reichster Monarch“ oder „wenn nicht nur gelistete Aktienanteile gewertet würden, wäre er unter den 20 reichsten Menschen des Globus“ und andere Äußerungen fokussierten sich immer auf die sensationelle Komponente. Komponenten die einen König beschrieben, der einerseits eine „nachhaltige Selbstgenügsamkeitsphilosophie“ vertritt, andererseits seit den Jahren von Diktator Sarit Thanarat das größte Wirtschaftsimperium Südostasiens aufgebaut hat. Aber in den Berichten von Asia Sentinel, Bloomberg, Fortune und anderen wird die sozialpolitische Bedeutung des CPT nicht ausreichend beleuchtet. Ich will versuchen, mit diesem Artikel die Lücke beginnen zu schließen.
 
Propaganda und Einschüchterung
( 3 Votes )
News - Thema
Dienstag, den 09. Juni 2009 um 04:29 Uhr
exteenblog.jpgWährend einerseits offensichtlich abgestimmte Tiraden gegen ausländische Kräfte veröffentlicht werden, regimetreue Akademiker in alle Welt geschickt werden, um die „Wahrheit“ über Thailands Politik zu verbreiten und der Premierminister eine noch nie gesehene Kampagne von Interviews in internationalen Medien gegeben hat, ist das Mittel der Wal im Inneren die Einschüchterung mit Lèse Majèsté und den anderen mit diesem archaischen Gesetz verwandten oder auf ihnen basierenden Gesetzen. Und wenn man nichts Aktuelles findet, dann reicht ein zwei Jahre alter Fall auch aus.

 
Der Aufstand der Wähler - Teil 5
( 10 Votes )
News - Thema
Samstag, den 16. Mai 2009 um 23:13 Uhr

Teil 3
Das Gespenst eines Bürgerkrieges?

Neben dem Verlust eines dutzend Menschenleben und von hunderten von Verletzten hier und da, was haben das von der PAD inspirierte, vom Palast unterstützte politischen Chaos produziert?

Der Militär-Coup vom September 2006 hatte mehrere Ziele: Die Volksverfassung von 1997 zu beseitigen, die Macht gewählter Regierungen zu schwächen, und die Macht der Bürokratie im Namen der Monarchie zu stärken.

 
Der Aufstand der Wähler - Teil 4
( 10 Votes )
News - Thema
Samstag, den 16. Mai 2009 um 06:25 Uhr
Die Frustration macht sich Luft

Nachdem zunächst voller Verwunderung beobachtet wurde, wie die großen und mächtigen thailändischen Streitkräfte, die Vertreter von Recht und Ordnung, sich zurückhielten und den Gelbhemden und Monarchisten erlaubten, eine legal gewählte Regierung in Geiselhaft zu nehmen, die Regierungsgebäude zu zerstören, das Parlament anzugreifen, beide Flughäfen Bangkoks zu besetzen und vier andere Flughäfen, und nachdem die Menschen den offensichtlichen Manipulationen zusahen, die Abhisit und seine Democrat Party an die Macht brachten, erreichte der Abscheu, den manche Wählergruppen empfanden, den Siedepunkt. Als die UDD zu Massendemonstrationen aufrief, begann sich eine Welle der Proteste über das Land zu ergießen.
 
Der Aufstand der Wähler - Teil 3
( 11 Votes )
News - Thema
Freitag, den 15. Mai 2009 um 21:21 Uhr

Prems Ära

General Prem Tinsulanonda, Thailands derzeitiger "Meister der Militärcoups", Premierminister von 1980 bis 1988, Mitglied des Kronrates seit 1988 und Vorsitzender seit 1998, spielt gerne den Makler zwischen der Monarchie, der Regierung und der Öffentlichkeit. Er selbst überstand zwei Coup-Versuchen durch Young Ruks während seiner Zeit als Premierminister (Alle 18 Mitglieder des Kronrates wurden durch den König ernannt. Ca. die Hälfte sind Kommandeure der Armee und ehemalige Justiz- und Premierminister).

 
Der Aufstand der Wähler - Teil 2
( 10 Votes )
News - Thema
Donnerstag, den 14. Mai 2009 um 17:35 Uhr
Der Kalte Krieg und der „Krieg des Volkes“
Seit 1932 haben die Menschen Thailands mehr als 20 versuchten oder erfolgreichen Militärcoups ins Auge sehen müssen. Die Menschen haben mit 18 Verfassungen und 27 Premierministern, von denen die meisten Generäle waren, klar zu kommen. In den 77 Jahren seit 1932 hatte nur ein einziger Premierminister es geschafft, eine volle 4-Jahres-Wahlperiode zu überstehen (der jetzt im selbst gewählten Exil, verurteilte, und umstrittene Thaksin Shinawatra).
 
Suwicha Thakors Leben nach der Verurteilung
( 9 Votes )
News - Thema
Donnerstag, den 14. Mai 2009 um 05:19 Uhr
„Bitte helfen Sie mir, ich habe niemanden, an den ich mich wenden kann,“ rief  Thitima Thakor in Panik in das Telefon am Morgen des 12. Mai. Was war passiert? „Vor fünf Tagen wurde Nui (Suwichas Spitzname) in die Zone 7 verlegt. Die anderen Inhaftierten zwangen ihn, ein Tätowierung zu akzeptieren. Er wich aus. Er sagte mir, dass wenn er tätowiert werden würde, er sich töten wollte, “ erzählte Thitima ängstlich über das letzte Ereignis im Leben ihres Mannes, Suwicha Thakor, der zu 10 Jahren Gefängnis wegen des Hochladens eines Bildes, das als Lèse Majèsté gewertet wurde, verurteilt worden war.
 
Der Aufstand der Wähler – Teil 1
( 11 Votes )
News - Thema
Mittwoch, den 13. Mai 2009 um 20:52 Uhr
Am 27. April 2009 erschien ein Artikel in einer Beratungssitzung im OECD Hauptquartier in Paris. Junya Yimprasert gibt nicht nur einen Überblick über die Geschichte Thailands seit der Revolution von 1932, sondern macht die Gründe für die Unruhen in Thailand deutlich und zeigt auf, warum die Wähler in Form der Rothemden-Demonstration auf die Straßen von Bangkok strömten. Der Originaltitel lautet: „The Voter’s Uprising that is changing perceptions in Thailand“ (Der Aufstand der Wähler, der die Sichtweise der Menschen in Thailand verändert).
 
Die revisionistische Geschichtssicht in Thailand
( 13 Votes )
News - Thema
Samstag, den 25. April 2009 um 00:50 Uhr
Wir haben in der Vergangenheit über Geschichtsverfälschung und Verdrehungen berichtet, bis hin zur Oktober-Lüge, in der Samak Sundaravej die Opfer des Massakers von 1976 leugnete. Da solche Geschichtsverfälschungen fast jede Woche in den angesehenen Zeitungen der „Intellektuellen“ des Landes erscheinen, müssen wir auch immer wieder darauf hinweisen, um Leser, die glauben, in diesen Quellen zuverlässige Informationen zu finden, zu informieren. Dieses Mal wollen wir diese Aufgabe jedoch einem anderen Blogger überlassen und lediglich die Übersetzung liefern:
 
Prachatai auf dem Weg zum Verbot
( 6 Votes )
News - Thema
Freitag, den 17. April 2009 um 19:15 Uhr
prachataiUPDATE - Wir erinnern uns, dass der nette Premierminister Abhisit in Oxford sagte, dass die Anklage gegen den Webmaster von Prachatai wohl ein Versehen gewesen wäre. Das entsprach, wie so viele Äußerungen wieder mal nicht den Tatsachen, hatte aber im Moment der Äußerung sein Ziel erreicht. Inzwischen wurden neun weitere Anklagen gegen die Gründerin und Webmaster der einzigen großen überparteilichen Onlinezeitung vorgelegt, alles deutet darauf hin, dass die Herrscher Thailands, das Onlineportal endlich schließen wollen, auf dem täglich inzwischen mehr als eine halbe Million Clicks gezählt werden, und auf dessen Forum sich insbesondere Dissidenten austauschen.
 
Suwicha Thakor und Lèse Majèsté - in Thai
( 3 Votes )
News - Thema
Mittwoch, den 08. April 2009 um 12:16 Uhr
ทุกครั้งที่ใครก็ตามถูกตัดสินว่าผิดกรณีหมิ่นฯ ราชวงศ์ไทยจะได้รับแต่ความเสื่อมเสีย มากกว่า หกสิบปีที่กษัตริย์ภูมิพล อดุลยเดชขี้นครองราชย์ ไม่เคยมีการผลักดันให้มีการปรับปรุงกฎหมาย กฎหมายที่ทำให้การปกครองของท่านดูแล้วเหมือนมีความอ่อนแอ และมีเจตนาร้าย เรายังคงถูกทำให้เชื่อว่าราชวังเก็บเรื่องการแก้ไขกฎหมายนี้ไว้ และยิ่งการตัดสินจำคุกคดีหมิ่นฯยิ่งมากขี้นเท่าใด ยิ่งทำให้การเข้าใจยิ่งยากที่จะปกปิดได้
 
Freiheit für Suwicha Thakhor
( 4 Votes )
News - Thema
Mittwoch, den 08. April 2009 um 01:42 Uhr
Die britische PEN und das Index on Censorship schrieben einen offenen Brief an den thailändischen König, in dem sie mit ungewöhnlich klaren Worten für eine Entlassung von Suwicha Thakhor und eine Änderung von Lèse Majèsté eintraten.
 
Polizei verhaftet vermutlichen Hintermann für Mordauftrag an Kronrat
( 4 Votes )
News - Thema
Mittwoch, den 08. April 2009 um 01:41 Uhr
Die Polizei verhaftete am Dienstag Colonel Thienchai Muangchantuek in einer Kaserne, wegen vermutlicher Planung und angeblichem Mordanschlag gegen den Kronrat Chanchai Likhitjittha.
 
Khon Kaen: verhaftet wegen Lèse Majèsté
( 7 Votes )
News - Thema
Dienstag, den 07. April 2009 um 12:56 Uhr
In Khon Kaen wurde ein Mann Ende Dreißig verhaftet, der Inhaber eines Elektrowarengeschäftes ist, weil er Flugblätter gedruckt hatte, die als die Monarchie beleidigend angesehen wurden.
 
Universitäten: Abhisit unerwünscht
( 5 Votes )
News - Thema
Montag, den 06. April 2009 um 23:54 Uhr
Ausnahmsweise sind die Kommentatoren der The Nation und von New Mandala in vielen Punkten einer Meinung. Und New Mandala endet mit dem Satz: „Ohne die Führung bei der Reform des Lèse Majèsté-Gesetzes zu übernehmen, wird sein Vermächtnis unweigerlich schwer beschädigt sein. Abhisits derzeitige Fortschritte bei diesen Fällen, verursacht, dass er nicht erwarten sollte, in der nächsten Zeit in irgendeiner Freien Universität unkritisch willkommen geheißen zu werden."
 
10 Jahre für beleidigende Bilder
( 4 Votes )
News - Thema
Freitag, den 03. April 2009 um 17:19 Uhr
(Singapur, 03.04.2009, Gustav Schneider) UPDATE Das Strafgericht verurteilte am Freitag einen Mann zu 10 Jahren Gefängnis, weil er Bilder, die als die Monarchie beleidigend eingestuft wurden, im Internet veröffentlich hatte. Zunächst war er zu 20 Jahren verurteilt worden, aber nachdem er sich schuldig bekannt hatte, wurde die Strafe halbiert. Er war wegen Artikel 112 des Strafgesetzbuches verurteilt worden, weil er gegen den Computer Crime Act verstoßen hatte. Wir sehen, die Verurteilungen verbreiten sich seit, dem Coup und den danach entstandenen Gesetzen, wie ein Krebsgeschwür über verschiedene gesellschaftliche Bereiche, und die Notwendigkeit für eine Gesetz- und Justizreform wird immer offensichtlicher. Suwicha Thakhor ist das Opfer eine politischen Verfolgung.
 
Die Spaltung der Gesellschaft
( 21 Votes )
News - Thema
Freitag, den 03. April 2009 um 15:46 Uhr
Die politische Spaltung der Gesellschaft kann beschrieben werden, als Kluft zwischen den Yellow-Shirts, den rechtsgerichteten monarchistisch, militaristischen „Retro Radicals“, die sich für eine starke, über der Verfassung stehende Monarchie mit wesentlich mehr Rechten als bisher, und ein dominierendes Militär, das wiederum dem König direkt untersteht, einsetzen. Also für ein Militär, das Regierungen, denen Korruption vorgeworfen wird, ohne einen Coup, aus dem Amt beseitigen kann. Der Ministerpräsident soll auch ein nicht gewählter Technokrat sein dürfen. Die Abgeordneten der das Gesetz gebenden Versammlung sollten zum größten Teil über Berufsgruppen ernannt werden, wodurch die kleinen  Berufsgruppen, mit wenigen Teilnehmern, ein höheres Gewicht erhalten würden (z.B. Ärzte, Rechtsanwälte, Richter usw.). Es gab Stimmen, die sagten, dass die Gewichtung innerhalb der Berufsgruppen von der Höhe der Steuerzahlungen abhängen sollte.
 
Somchai Neelaphaijit - vermisst seit 12. März 2004 - Teil 2
( 3 Votes )
News - Thema
Freitag, den 13. März 2009 um 00:35 Uhr
somchai-neelaphaijit-5-jahre.jpgSeine Frau, Angkana Neelapaichit, schreibt in ihrem Buch Zwischen den Zeilen lesen: "Ca. einen Monat bevor Khun Somchai verschwand, begann ich mich seltsam zu fühlen, ein ständig wachsendes Gefühl, gegenüber Khun Somchai und was außerhalb (der Familie) passierte. Khun Somchai schien sich leicht zu erschrecken und war immer auf der Hut, wenn er vor das Haus ging, und immer waren da Fremde die herumstanden oder -saßen. Aber Khun Somchai war Khun Somchai, er hätte nie gesagt, was passierte. Oft bedrängte ich ihn, weil ich spürte, dass etwas passierte. Aber die Antwort war immer nur ein Schweigen. Manchmal musste ich einfach zu den Menschen gehen, die spät in der Nacht vor dem Haus standen und fragte sie, ob ich ihnen helfen könnte. Ca. zwei Wochen vor seinem Verschwinden sagte er mir, dass er einen Freund hätte, der Assistant District Officer in der Narathiwat Provinz war, und der ihm gesagt hätte, dass sein Name auf der schwarzen Liste von Terroristen stehen würde. Und das als Nummer 1."
 
Somchai Neelaphaijit - vermisst seit 12.03.2004 - Teil 1
( 6 Votes )
News - Thema
Mittwoch, den 11. März 2009 um 03:22 Uhr
somchai-neelaphaijit-5-jahre.jpg Wir dürfen sie nicht vergessen. Jene Menschen, die verschwanden, weil ihr Engagement für Menschenrechte und Rechtsstaat, sie in den Tod führte. Das Erinnern, die Wahrheit und die Geschichte, sind die einzigen Waffen der Menschen, die sich gewaltlos für Gerechtigkeit, Demokratie und Demokratie einsetzen. Und wenn Sie weiter lesen, und nicht zu Sex, Drugs und Rock'n Roll weiter blättern, oder Thailänder würden sagen, zu Sanuk und Sabai, dann haben diese Zeilen bereits ihren Zweck erreicht. Menschen zu sensibilisieren und zum Nachdenken zu bringen. In einer losen Folge werden wir zur Erinnerung an die vielen unbekannt gebliebenen Helden Thailands Teile aus dem Buch von Angkana Neelapaichit "Zwischen den Zeilen lesen", in Deutsch auf diesen Seiten veröffentlichen.
 
Die Geschichte von Lèse Majèsté - Teil 9
( 5 Votes )
News - Thema
Samstag, den 07. März 2009 um 08:05 Uhr
David Streckfuss und Thanapol Eawsakul stellen die Frage nach der Widerbelebung von Lèse Majèsté und greifen noch einmal auf die Erfahrungen im deutschen Kaiserreich zurück. Schließlich wird die Rolle dieses Gesetzes in den Ereignissen der Jahre 2006 bis 2008 beleuchtet. Und sie schließen mit einem Vergleich zum Deutschland des Kaiserreiches.
 
Die Geschichte von Lèse Majèsté - Teil 8
( 4 Votes )
News - Thema
Donnerstag, den 05. März 2009 um 19:13 Uhr
In diesem Teil der Artikelserie, versuchen die Verfasser der Arbeit "Speaking the Unspeakable: Lèse Majèsté and the Monarchy in Thailand", David Streckfuss und Thanapol Eawsakul, ihre Beobachtungen darzulegen, insbesondere aufzuzeigen, woher die fehlende Diskussion in der Öffentlichkeit über die Monarchie, stammt.
 
<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 Weiter > Ende >>

Seite 1 von 5
Deutsch (Deutschland)Thai (ภาษาไทย)English (United Kingdom)

Latest Comment

Anreise und Aufbau d
Aber ich habe von einigen
Anreise und Aufbau d
Jungs, warum lasst Ihr Eu
Anreise und Aufbau d
Ich würde Euch mal empfeh
Anreise und Aufbau d
Bist du neu hier? Anschei
Anreise und Aufbau d
Weißt du eigentlich das d
Anreise und Aufbau d
Benzingeld ist ein Skanda
Anreise und Aufbau d
http://www.notthenation.c
Anreise und Aufbau d
Wieso bestreitest du,
Anreise und Aufbau d
ist der Satireartikel der
Anreise und Aufbau d
Ein ähnliches Bild hat Ma
Anreise und Aufbau d
http://www.nationmultimed
Schließung der Tanks
dann sollte allen Lesern
Schließung der Tanks
Durch seinen unermuedlich
Schließung der Tanks
Durch den unermuedlichen
Schließung der Tanks
Durch seinen unermuedlich

Twitter Ticker

  1. bountonw bountonw Just waded through over 1000 tweets. @bangkokpundit, @tri26 @thai101 @smartbrain @tulsathit @terryfrd are my favorites.
  2. Pimx Pimx @bangkokpundit just heard for 1st time, thx. His wife & kids must be proud of him, but of course they must be lot happier if he still alived
  3. bangkokpundit bangkokpundit @pimx u know the song Banang Sata? see http://bit.ly/9BNioM Pol col sompien's son is the singer. seriously, it is so heartbreaking.
twitter
Find us on Facebook
Schönes Thailand TV

Analysen

Die große Geburtstagsüberraschung
27/07/2009

Seit Tagen fieberten die Thaksinanhänger dem Sonntag zu. Thaksin hatte eine große Überraschung versprochen. Dann sang er ein Lied &uum [ ... ]


Weitere Artikel

Politik

Sohpon's Stoßzahn Problem
26/07/2009

Verkehrsminister Sohpon Zarum muss beweisen, dass der Stoßzahn, den er Ministerpräsident Abhisit Vejjajiva als Geschenk übergab, wirkl [ ... ]


Weitere Artikel

Der Weg zu Wahlen

UDD: Das Land wird rot

article thumbnail

Die Nation veröffentlichte ein Interview mit Natthawut Saikua, einem Moderator von DTV Sattellite TV, einem Fernsehsender, der die Meinung der [ ... ]


Weitere Artikel

Der PAD Coup

Entscheidung über die PAD wieder aufgeschobenen

Die Staatsanwaltschaft hat am Mittwoch abermals die Entscheidung, ob die neun Führer der People's Alliance for Democracy (PAD) für die Beset [ ... ]


Weitere Artikel

Thema

Beispiel für die Geschichtssicht thailändischer Intellektueller - Teil 1

In einem Blogbeitrag von Thanong K., einem angesehenen Redakteur der The Nation, der, soweit es nicht um das Thema Monarchie und Nationalismus geht,  [ ... ]


Weitere Artikel

Wirtschaft

Demonstrationen schaden thailändischer Wirtschaft

article thumbnail

Die Rechnung der PAD, die Regierung zu destabilisieren, indem die Wirtschaft geschädigt wird, um dann Massenproteste gegen die Auswirkungen und [ ... ]


Weitere Artikel

Preah Vihear

Abhisit dementiert Hun Sens Behauptung

Ministerpräsident Abhisit Vejjajiva dementierte, dass Offiziere der thailändischen Armee kambodchanischen Boden betreten hätten, wie v [ ... ]


Weitere Artikel

Helden Thailands

Nuamthong Praiwan

article thumbnail

Der kleine Onkel Nuamthong Praiwan hatte ein Herz, das größer war als des Demokratiedenkmal. Trotz seines begrenzten Wissens über di [ ... ]


Weitere Artikel

The Devils Discus

10 Des Teufels Diskus – Pibuls Sieg

V

Wir müssen uns nun ansehen, was in Siam geschehen war, während Ananda in Lausanne aufwuchs während der Jahre, die zum g [ ... ]


Weitere Artikel

Die Monarchie

Rama IV

article thumbnail

König Mongkut, meist bekannt als Rama IV. (* 18. Oktober 1804 in Bangkok, Thailand; † 18. Oktober 1868 ebenda) gab sich selbst den Namen P [ ... ]


Weitere Artikel

Rama IX

Rama IX - Die Krönung

Wir hatten im letzten Artikel berichtet, wie die unzertrennlichen Brüder in Thailand das Leben als König und Bruder des Königs gestal [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 1976

1976: Samak ist nicht alleine schuldig

Während der Arbeiten am Buch "Thailand, Krise der Demokratie" mit Übersetzungen aus dem Thailändischen von Reden und Texten,  [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 1992

Blutiger Mai 1992 – Teil 5

article thumbnail

Das Eingreifen von König Bhumibol, das in allen Fernsehstationen der Welt gezeigt wurde, und das durch alle Zeitungen geisterte, wurde schnell [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 2006

02-2006-Netzwerk Monarchie

Der Artikel Netzwerk Monarchie wurde vor dem Coup vom 19. September 2006 geschrieben. (Duncan McCargo, veröffentlicht in The Pacific Review, Vol. [ ... ]


Weitere Artikel

Verschiedenes

Toiletten für drei Geschlechter in Schule eingerichtet

article thumbnail

Nachdem eine Umfrage an einer Schule gezeigt hatte, dass sich 200 Schüler als zwischen den Geschlechtern stehend bezeichneten, und viele sich b [ ... ]


Weitere Artikel