Siam
( 2 Votes )
Samstag, den 31. März 2007 um 21:29 Uhr

Siam (Siem, Sejem, Sayam, Thai: ประเทศสยาม, Aussprache: [pratʰêːt-sàjǎːm], einheimischer Name เมืองไทย - [mʉaŋ-tʰai]), wörtl. „Land der Freien“) wurde das Land, welches etwa dem heutigen Thailand entspricht, von Nicht-Siamesen genannt.

Thailändische Historiker verweisen gerne auf ein Relief im Angkor Wat (südliche Galerie) aus dem 12. Jahrhundert, auf dem zum ersten Mal von „Siam“ die Rede ist. Hier wird in einer langen Truppen-Parade vor Suryavarman II. ein gewisser Jayasinghavarman dargestellt, der Truppen aus Lavo (heute Lopburi) und eine Gruppe von „Syam Kuk“-Söldnern anführt. Diese „braunhäutigen Menschen“ – dies ist wohl die ursprüngliche Bedeutung – sollen aus der Gegend des Flusses Kok stammen, welcher in der heutigen Provinz Chiang Rai fließt.

Gegen Ende des 13. Jahrhunderts wird in chinesischen Quellen „Siem“ erwähnt, ein Tai-Volksstamm aus dem Chao-Phraya-Tal.

Professor Cœdès (École française d'Extrême-Orient) fand in Nord-Thailand ein Dokument aus dem Jahre 1516 in der Pali-Sprache, welches Ereignisse im Jahre 1339 beschreibt, die in „Sukhotayapura“ in „Syamadesa“, also in der Stadt Sukhothai im Lande Syam stattfanden. Im Pali-Englisch-Lexikon von Rhys Davids (The Pali Text Society, London) wird Sayam, welches die Wurzel Sama hat, übersetzt mit „schwarz, gelb, grün oder golden“. Es ist auch bekannt, dass die Gegend um das Chao-Phraya-Tal in Pali als „Suvarnabhumi“ (Goldenes Land) bezeichnet wurde.

Die ersten Europäer, die über Siam berichteten, waren die Portugiesen, die unter Vizekönig Alfonso de Albuquerque nach der Eroberung von Malakka im Jahr 1511 dort von einem „Königreich Sayam“ und einem König in Ayutthaya erfahren hatten.

Simon de La Loubère, der als französischer Gesandter 1687 in Ayutthaya weilte, schrieb 1693 in seinem Buch „Beschreibung des Königreichs Siam“, dass der Name Siam den Siamesen selbst unbekannt sei: „Sie haben sich selbst den Namen Tai gegeben, das ist Die Freien.. .. Und diejenigen, die der Sprache von Pegu mächtig sind, bestätigen, dass Siam in jener Sprache frei bedeute.“

In Verträgen, die während der Ayutthaya-Periode bis hin zur frühen Rattanakosin-Periode mit anderen Ländern geschlossen wurden, wurde in europäischen Sprachen das Wort Siam, in der thailändischen Sprache jedoch Krung Sri Ayuddhaya benutzt.

Am 24. Juni 1939 wurde der Landesname auf Veranlassung des Diktators Feldmarschall Pibun Songkhram von „Siam“ in „Thailand“ (Thai: ประเทศไทย - [pratʰêːt-tʰai]) geändert. Als Grund wurde angegeben, dass „Siam“ ja ein Name sei, der nur von Ausländern benutzt worden sei. Auf Anraten von Japan brauche das Königreich eine neue Identität, unter welcher alle Thais vereinigt werden sollten. Dieses hat bis heute für kontroversen Diskussionsstoff gesorgt.

Anfang Mai 2005 wurde von M.L. Panadda Diskul, der Präsidentin der Prince Damrong Rajanuphap Library vorgeschlagen, den Namen „Siam“ parallel zu „Thailand“ als zweiten Namen zu benutzen, zu Ehren des 60-jährigen Thronjubiläums von König Bhumibol Adulyadej. Die Niederlande seien schließlich auch als Holland bekannt, die Schweiz auch als Helvetia und die USA auch als Amerika.

 

 

Tags:
 
Weitere Artikel :

» Die thailändische Presse

Gerüchte gehen um, dass die Nation zum Verkauf steht oder bald aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt werden soll. Wenn man manche Artikel liest kann man den Ärger von Lesern verstehen. Wieder hat THE NATION in einem ziemlich...

» König erlaubt niederländischen Landwirt eine Tulpenzüchtung "Bhumibol" zu nennen

Der thailändische König hat einem niederländischen Landwirt erlaubt eine neue Tulpenart nach seinem Namen, "König Bhumibol", zu bennen. Die Sprecherin des Außenministeriums, Wimol Kidchob, hat erklärt, dass...

» ICT Minister findet es vorrangig, Internetseiten zu sperren

Die neue Ministerin für Information und Kommunikation, Ranongrak Suwanchawee erklärte vor höheren Beamten der Behörde, dass es eine vorrangige Aufgabe wäre, Webseiten zu blockieren, die die Monarchie beleidigen würden....

» Hoffnung für HIV Patienten?

Ein Durchbruch in der weltweit größten und am längsten laufende HIV-Impfstoff-Studie hat neue Hoffnung im Kampf gegen HIV / Aids gebracht. Die Ergebnisse der in Thailand durchgeführten Studie wurden gestern veröffentlicht....

» Tausende protestieren in Bangkok gegen Militärregierung

Bangkok. SDA/baz. Rund 8500 Demonstranten haben nachPolizeiangaben am Donnerstag in der thailändischen Hauptstadt Bangkokgegen die vom Militär eingesetzte Regierung protestiert.
Deutsch (Deutschland)Thai (ภาษาไทย)English (United Kingdom)

Latest Comment

Anreise und Aufbau d
Ich warte auf die Interpr
Live: Regierungsspre
[quote]Sag mir doch mal b
Anreise und Aufbau d
Vielleicht habt Ihr ja we
Live: Regierungsspre
Selbst in der The Nation
Anreise und Aufbau d
Aber ich habe von einigen
Anreise und Aufbau d
Jungs, warum lasst Ihr Eu
Anreise und Aufbau d
Ich würde Euch mal empfeh
Anreise und Aufbau d
Bist du neu hier? Anschei
Anreise und Aufbau d
Weißt du eigentlich das d
Anreise und Aufbau d
Benzingeld ist ein Skanda
Anreise und Aufbau d
http://www.notthenation.c
Anreise und Aufbau d
Wieso bestreitest du,
Anreise und Aufbau d
ist der Satireartikel der
Anreise und Aufbau d
Ein ähnliches Bild hat Ma
Anreise und Aufbau d
http://www.nationmultimed

Twitter Ticker

  1. fishmyman fishmyman @bangkokpundit Its heartbreaking to here about the police colonel. Think how many more men in uniform are in danger needlessly due to #GT200
  2. bountonw bountonw Just waded through over 1000 tweets. @bangkokpundit, @tri26 @thai101 @smartbrain @tulsathit @terryfrd are my favorites.
  3. Pimx Pimx @bangkokpundit just heard for 1st time, thx. His wife & kids must be proud of him, but of course they must be lot happier if he still alived
twitter
Find us on Facebook
Schönes Thailand TV

Analysen

Der König ist zurück … im Krankenhaus
01/03/2010

(28.02.2010, Berlin, Mark Teufel) Die Bangkok Post und die The Nation haben es über Stunden nicht gemeldet. Aber inzwischen ist klar, dass der K& [ ... ]


Weitere Artikel

Politik

Gay-Rechte doch in Thai-Verfassung
06/07/2007
article thumbnail

Bangkok - In den Entwurf der neuen thailändischen Verfassung wurde nun doch ein Diskriminierungsverbot aufgrund "anderer sexueller Identitäte [ ... ]


Weitere Artikel

Der Weg zu Wahlen

UDD Kundgebung vom 21-24 Juni

Die Vereinigte Front für Demokratie gegen die Diktatur (UDD) plant, vom 21-24 Juni, eine Kundgebeung abzuhalten, um den 24 Juni 1932 - dem Tag  [ ... ]


Weitere Artikel

Der PAD Coup

Entscheidung über die PAD wieder aufgeschobenen

Die Staatsanwaltschaft hat am Mittwoch abermals die Entscheidung, ob die neun Führer der People's Alliance for Democracy (PAD) für die Beset [ ... ]


Weitere Artikel

Thema

Die Geschichte von Lèse Majèsté - Teil 6

David Streckfuss, dessen Arbeit "Speaking the Unspeakable: Lèse Majèsté and the Monarchy in Thailand", hier in Deutsc [ ... ]


Weitere Artikel

Wirtschaft

Industrieproduktion um 50% gesunken

Wie die The Nation im Vorgriff auf die Veröffentlichungen der statistischen Zahlen meldet, sank der Ausstoß an Industrieprodukten von thail [ ... ]


Weitere Artikel

Preah Vihear

Abhisit dementiert Hun Sens Behauptung

Ministerpräsident Abhisit Vejjajiva dementierte, dass Offiziere der thailändischen Armee kambodchanischen Boden betreten hätten, wie v [ ... ]


Weitere Artikel

Helden Thailands

Nuamthong Praiwan

article thumbnail

Der kleine Onkel Nuamthong Praiwan hatte ein Herz, das größer war als des Demokratiedenkmal. Trotz seines begrenzten Wissens über di [ ... ]


Weitere Artikel

The Devils Discus

10 Des Teufels Diskus – Pibuls Sieg

V

Wir müssen uns nun ansehen, was in Siam geschehen war, während Ananda in Lausanne aufwuchs während der Jahre, die zum g [ ... ]


Weitere Artikel

Die Monarchie

Rama V - unzensiert

article thumbnail

König Chulalongkorn der Große, im Westen besser bekannt als Rama V. , (Regierungsname: Phra Chula Chomklao Chaoyuhua, in Thai: พũ [ ... ]


Weitere Artikel

Rama IX

Rama IX - Aufblühen dank Sarit

article thumbnail

Sarit Dhanarajata hatte Phibun entmachtet und damit den letzten Revolutionär von 1932 ins Exils gezwungen. Die Monarchie dankte es ihm mit unve [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 1976

1976: Samak ist nicht alleine schuldig

Während der Arbeiten am Buch "Thailand, Krise der Demokratie" mit Übersetzungen aus dem Thailändischen von Reden und Texten,  [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 1992

Blutiger Mai 1992 – Teil 5

article thumbnail

Das Eingreifen von König Bhumibol, das in allen Fernsehstationen der Welt gezeigt wurde, und das durch alle Zeitungen geisterte, wurde schnell [ ... ]


Weitere Artikel

Krise 2006

02-2006-Netzwerk Monarchie

Der Artikel Netzwerk Monarchie wurde vor dem Coup vom 19. September 2006 geschrieben. (Duncan McCargo, veröffentlicht in The Pacific Review, Vol. [ ... ]


Weitere Artikel

Verschiedenes

Krimi: Sex, Video und schlechtes Karma

article thumbnail

Sonchai Jitpleecheep, Sohn einer Thailänderin und eines amerikanischen Vietnam-Soldaten, ist ein Wanderer zwischen den Welten. Westliche Effizien [ ... ]


Weitere Artikel